Comments on: Excellent Blog Award http://thestitchery.wordpress.com/2008/04/02/excellent-blog-award/ Sewing, Machine Knitting, Fashion, Textiles and a bit of Science Thu, 03 Jul 2008 22:24:03 +0000 http://wordpress.org/?v=MU By: MARIA ELENA http://thestitchery.wordpress.com/2008/04/02/excellent-blog-award/#comment-4202 MARIA ELENA Sat, 05 Apr 2008 14:04:52 +0000 http://thestitchery.wordpress.com/?p=251#comment-4202 Good day Mery: I have already placed the mention of the prize for excellence in my blog, as to nominate another 10 blogs would repeat the same as you have mentioned and some Paco also listed, so my list was reduced to two blogs. Once again thank you for taking into account my blog for this award. And also receives congratulations from me because your work is excellent, thanks to share your experience with us. A hug from Venezuela. (With Google Translator) Good day Mery:
I have already placed the mention of the prize for excellence in my blog, as to nominate another 10 blogs would repeat the same as you have mentioned and some Paco also listed, so my list was reduced to two blogs. Once again thank you for taking into account my blog for this award. And also receives congratulations from me because your work is excellent, thanks to share your experience with us. A hug from Venezuela. (With Google Translator)

]]> By: MARIA ELENA http://thestitchery.wordpress.com/2008/04/02/excellent-blog-award/#comment-4201 MARIA ELENA Sat, 05 Apr 2008 13:54:28 +0000 http://thestitchery.wordpress.com/?p=251#comment-4201 Buen día Mery: Ya he colocado la mención del premio a la excelencia en mi blog, en cuanto a nominar otros 10 blogs sería repetir los mismos que tú has mencionado y algunos que Paco también listó, por lo que mi lista quedó reducida a dos blogs. De nuevo gracias por tomar en cuenta mi blog para este premio. Y recibe también de mi parte felicitaciones pues tu trabajo es excelente, gracias por compatir tu esperiencia. Un abrazo desde Venezuela. Buen día Mery:
Ya he colocado la mención del premio a la excelencia en mi blog, en cuanto a nominar otros 10 blogs sería repetir los mismos que tú has mencionado y algunos que Paco también listó, por lo que mi lista quedó reducida a dos blogs. De nuevo gracias por tomar en cuenta mi blog para este premio. Y recibe también de mi parte felicitaciones pues tu trabajo es excelente, gracias por compatir tu esperiencia. Un abrazo desde Venezuela.

]]> By: Mary Beth http://thestitchery.wordpress.com/2008/04/02/excellent-blog-award/#comment-4193 Mary Beth Fri, 04 Apr 2008 13:01:43 +0000 http://thestitchery.wordpress.com/?p=251#comment-4193 Hola, Maria Elena! Muchas gracias por su respuesta! I used worldlingo.com's free translator to read your comment and for english only readers, here's what it gave me: "Good day Mary Beth, with the help of Alpaca I am analyzing the subject of the nomination then I do not understand the English, shortly I will give an answer you on this aunto. Gracias" I was shy to nominate blogs which might pose a language barrier to readers and writers but I think that this difficulity is already overcome by our shared passion for technically and artistically superior sewing. Translation sites will help some but in today's world I refuse to let language be a dividing force. Your work shown on your blog is wonderful, Maria Elena! You deserve the award! And I am so sorry that I have let my passion for learning Spanish fall away. Using freetranslator.com, here's what I've said: Fui tímido nombrar blogs que quizás coloquen una barrera del idioma a lectores y escritores pero pienso que este difficulity es ya vence por nuestra pasión compartida para la costura técnicamente y artísticamente superior. Los sitios de la traducción ayudarán algún pero en mundo de hoy que yo me niego a permitir que el idioma sea una fuerza que divide. ¡Su trabajo mostrado en su blog es maravilloso, Maria Elena! ¡Usted merece el premio! Y lamento mucho que he permitido mi pasión para aprender la caída española lejos. <strong>Please forgive any errors!</strong> Hola, Maria Elena! Muchas gracias por su respuesta!
I used worldlingo.com’s free translator to read your comment and for english only readers, here’s what it gave me:
“Good day Mary Beth, with the help of Alpaca I am analyzing the subject of the nomination then I do not understand the English, shortly I will give an answer you on this aunto. Gracias”

I was shy to nominate blogs which might pose a language barrier to readers and writers but I think that this difficulity is already overcome by our shared passion for technically and artistically superior sewing. Translation sites will help some but in today’s world I refuse to let language be a dividing force.

Your work shown on your blog is wonderful, Maria Elena! You deserve the award!

And I am so sorry that I have let my passion for learning Spanish fall away. Using freetranslator.com, here’s what I’ve said:

Fui tímido nombrar blogs que quizás coloquen una barrera del idioma a lectores y escritores pero pienso que este difficulity es ya vence por nuestra pasión compartida para la costura técnicamente y artísticamente superior. Los sitios de la traducción ayudarán algún pero en mundo de hoy que yo me niego a permitir que el idioma sea una fuerza que divide.

¡Su trabajo mostrado en su blog es maravilloso, Maria Elena! ¡Usted merece el premio!

Y lamento mucho que he permitido mi pasión para aprender la caída española lejos.

Please forgive any errors!

]]> By: MARIA ELENA http://thestitchery.wordpress.com/2008/04/02/excellent-blog-award/#comment-4192 MARIA ELENA Fri, 04 Apr 2008 12:32:17 +0000 http://thestitchery.wordpress.com/?p=251#comment-4192 Buen día Mary Beth, con ayuda de Paco estoy analizando el asunto de la nominación pues no entiendo el ingles, en breve te daré una respuesta sobre este aunto. Gracias Buen día Mary Beth, con ayuda de Paco estoy analizando el asunto de la nominación pues no entiendo el ingles, en breve te daré una respuesta sobre este aunto. Gracias

]]> By: Vicki http://thestitchery.wordpress.com/2008/04/02/excellent-blog-award/#comment-4191 Vicki Thu, 03 Apr 2008 23:54:11 +0000 http://thestitchery.wordpress.com/?p=251#comment-4191 I think this is fun and it can bring to your attention some new blogs (like I need more computer time...lol). And you have a couple of nominations that I have not come across. Must now go and vist... I think this is fun and it can bring to your attention some new blogs (like I need more computer time…lol). And you have a couple of nominations that I have not come across. Must now go and vist…

]]> By: Tany http://thestitchery.wordpress.com/2008/04/02/excellent-blog-award/#comment-4190 Tany Thu, 03 Apr 2008 20:37:31 +0000 http://thestitchery.wordpress.com/?p=251#comment-4190 Mary Beth, congrats on your so well deserved nomination and thank you for nominating me! I'm honored! Mary Beth, congrats on your so well deserved nomination and thank you for nominating me! I’m honored!

]]> By: lorna http://thestitchery.wordpress.com/2008/04/02/excellent-blog-award/#comment-4189 lorna Thu, 03 Apr 2008 19:54:03 +0000 http://thestitchery.wordpress.com/?p=251#comment-4189 How nice! I love the variety of blogs that this encompasses... blog life is a reflection of daily life after all! How nice! I love the variety of blogs that this encompasses… blog life is a reflection of daily life after all!

]]> By: pacoperalta http://thestitchery.wordpress.com/2008/04/02/excellent-blog-award/#comment-4188 pacoperalta Thu, 03 Apr 2008 12:57:47 +0000 http://thestitchery.wordpress.com/?p=251#comment-4188 Thank Mary Beth, congratulations on the prize and appreciate my nomination. A hug for you. Paco Thank Mary Beth, congratulations on the prize and appreciate my nomination. A hug for you. Paco

]]> By: Sigrid http://thestitchery.wordpress.com/2008/04/02/excellent-blog-award/#comment-4187 Sigrid Thu, 03 Apr 2008 11:53:27 +0000 http://thestitchery.wordpress.com/?p=251#comment-4187 Well deserved Mary Beth, congratulations. Thank you for nominating me. Well deserved Mary Beth, congratulations. Thank you for nominating me.

]]> By: Alexandra http://thestitchery.wordpress.com/2008/04/02/excellent-blog-award/#comment-4186 Alexandra Thu, 03 Apr 2008 11:35:38 +0000 http://thestitchery.wordpress.com/?p=251#comment-4186 Wow, Mary Beth, congratulations! And thank you for nominating my humble blog. Wow, Mary Beth, congratulations! And thank you for nominating my humble blog.

]]>